Strange sounds, rising water bills, or musty odors could mean hidden plumbing leaks. Catch the signs early to protect your home from serious damage.