A leaking outdoor faucet can waste water and lead to costly damage. Learn the common causes, warning signs, and when to call a professional plumber.