A sudden high water bill could mean a hidden plumbing leak. Learn the common causes, how to test your water meter, and when to call a professional plumber.